German Dentist Part II
I last left you with German Dentist Part I when Martin heading out the door for his dentist appointment as I contemplated the outcome mine. The fear of what two kaputt teeth could mean definitely swam through my mind. So I waited. I went on a walk around the neighborhood, and ventured back home to await Martin and the verdict.
Martin walked in the door. He couldn’t stop smiling as he took off his coat. “Could you believe how fast they were?” he asked. “Wow! When was the last time you got such fast service at any medical place? I love Germany! We didn’t even have to sit down in a waiting room.”
It was true: our appointments were half as long as they ever were in the US.
Oh but Martin couldn’t stop gushing. He was thrilled! “And my teeth? I don’t think my teeth have ever felt so clean. That’s the most amazing, efficient dentist’s office ever. Don’t your teeth feel clean, Katie?”
I ran my tongue over my teeth. That was true. My teeth had never felt so clean. When I had looked in the mirror earlier to make sure I’d gotten all the teeth cleaning goo off my face, I couldn’t believe the gaps between my teeth. All this gunk had been completely blasted out. Of course, German efficiency and the cleanliness of my teeth were not what I was thinking about at all…
“What’d they say about my teeth?” I begged. The words two teeth and kaputt ran through my head.

Martin shrugged. “The hygenisist says you have two small cavities.” He bent down to take off his shoes. “So I made appointments for us to see the dentist.”
(I am not sure how other dentists’ offices operate in Germany. At ours, you make seperate appointments to have your teeth cleaned and to see the dentist. The idea is that when you see the dentist, she can actually help you and correct any problems, take x-rays, and really evaluate your teeth. If you need the drill, boom! It’s there. Teeth cleaning takes place in the morning; dentist visits are in the afternoons.
At my dentist’s office in the US, we spend a lot of time in the waiting room. Then we get our teeth cleaned and have to wait for Dr. B. He barely has five minutes before he has to rush to the next waiting patient who just had her teeth cleaned. It’s a very interesting change, don’t you think?)
So I thought about what Martin said. He was so impressed with our dentist’s office, and we hadn’t even met the dentist yet. I guess my first cavities couldn’t be all that bad.
Is going under the drill as scary as they say?
If anything, the idea of cavities was a huge relief to hear. Add the word “cavity” to the list of German words to know. And just to be safe, throw in “root canal”. Oh – and “kaputt”!!

Martin went on to tell me the questions on the health form. “I see why you couldn’t do it, Katie. There were a lot of words. It was all yes or no, though.”
Then he started laughing and added, “Well almost all of the questions were yes and no. One wasn’t: Are you pregnant? Yes. No. I don’t know.”
The rest of the day, Martin and I couldn’t chew very well. Our gums were throbbing.
Three weeks later, we went to meet the dentist. Together. Everyone was so friendly… and yeah, yeah, yeah. They were incredibly kind the first time, too. I was just so unsure that I didn’t realize it.
I sat in the dentist’s chair. Martin sat in the corner to translate and wait his turn. The dentist poked around my mouth and chatted with us. It wasn’t the American chatter I am used to about pets and college plans. I have to remember that just because people aren’t friendly the way Americans are, it doesn’t mean they aren’t kind people. Poor Germans have an especially bad reputation, which is unfortunate because Germans are fabulous and loyal friends. They also make pretty good husbands, if you ask me!
So there I sat with my mouth wide open as the dentist poked and examined each of my teeth.
“Your teeth look beautiful,” she announced in German with a few other things I didn’t quite catch.
I grinned. I kept bracing for that drill.
Martin added, “Katie, she just said you don’t have any cavities…”
I gasped. I smiled. Yeah!
The dentist stood up and pushed her chair out of the way. I leaped off my seat and went to take Martin’s chair in the corner. Oh what a fabulous day!

Perhaps my teeth are shaped slightly different than what the hygenisists were familiar with. (Can American chompers be different? Who knows.) All I know is that I completely blew the whole thing out of proportion. The hygenisists were simply trying to help prevent something that could have been bigger.
And guess what – our appointment cost 1/3 of what we’ve ever paid in the US. Needless to say, we’ll be back in six months. The pain was real, but it was oh-so-worth the results. Plus now I kind of like these ladies.
* * * * * * * *
I thought my experience was something important to share with all of you because the dentist’s office is the all-time feared place to go, and my experience really presents some interesting ideas for you to consider.
Yes – I should have researched the way they would clean my teeth so that I would understand what was going on. Maybe I just expected that I would know. After all, my experiences at the dentist’s office have always been exactly the same my entire life.
That’s the thing. The things that are the simplest and most obvious things for one person are not necessarily so easy for someone who doesn’t speak the same language or comes from the same place.
If you are the person coming from a confussing experience like I was, I think that laughing later is the best medicine.
And if you are interacting with someone or seeing someone who isn’t familiar with your ways, be patient. Not everyone understands how the local banks work or how the recycling system functions. Bridal showers, opening Christmas gifts on Christmas day… so many things that we do our entire lives are not what other people have ever done.

I think about all of the Spanish speaking immigrants in the US. Whether they are legal or illegal and should or should not be there is not something to argue here. What is worth noting – and I hope we can all do this – is to see that those people have a really tough situation. They probably don’t have a husband to come translate like I do. They aren’t held to equal standards to locals like I am as an American in Germany. Everything they know is different. Not wrong. Just different. Be tolerant.
Oh – and please don’t use the word “kaputt”.








May 12th, 2010 at 4:55 am
I really appreciate your outlook on life. It takes all kinds of people to make the world go around.
May 12th, 2010 at 6:15 am
Every single time I have struggled linguistically in my life I have often thought about some of the friends I had in school when we lived in CA. Some of my friends were children of migrant workers, sometimes a classmate would just disappear for the rest of the school year with rumors flying about hiding or getting deported. It was weird. Yet, I often remember them saying how they had to help their mom or dad understand the school forms, and how they would be embarrassed to come to Open House nights because they couldn’t understand. Sad, really. But it has really stuck with me all these years!
So I do have a lot more empathy on those struggling with a language. So many times I’ve wished that spending a year abroad was a high school requirement for Americans!! =) (knowing that I say this as an American myself) =)
May 12th, 2010 at 6:16 am
Awww, very cute story=) I took my son to the dentist yesterday. We rode our bike there & we were there 15 minutes early & the hygenist was running 20 minutes late, all for my dear little boy to refuse to open his mouth, oh well at least we got to play toys together while waiting, we get to try this again in another 6 months=)
May 12th, 2010 at 8:31 am
I love the moral at the end of this story. It’s like you were telling a fable.
May 12th, 2010 at 8:44 am
First, I would have thought “Kaputt” meant dead too (doesn’t it??) and assumed something was terribly wrong with my teeth. (BTW I am neurotic about my teeth also…so I feel you on this one!)
Yes, most American dentists run the way you described, but not the VA…I went there for an XRay and a quick meeting with my new dentist, who told me I had to return for a small amount of dental work 2 months later! My mouth is still sore, 2.5 weeks later…:) but it doesn’t sound like the sandblasting YOU had!
May 12th, 2010 at 9:05 am
P.S. I forgot to add…you are SO RIGHT about this:
“I have to remember that just because people aren’t friendly the way Americans are, it doesn’t mean they aren’t kind people. Poor Germans have an especially bad reputation, which is unfortunate because Germans are fabulous and loyal friends. They also make pretty good husbands, if you ask me!”
I will say, every German friend I’ve made over the years is a friend ’til the end, and you never have to question whether or not you are “really” friends. The reason I think is because Germans as a general rule don’t put up with a lot of “bull” like Americans do (well American WOMEN do…you know, we smile and nod and tolerate stuff we shouldn’t have to for the sake of “playing nice.”) So if you “pass the test,” so to speak, you’re in for life! :) One of the reasons my boyfriend’s sister felt compelled to play matchmaker with us was because she (her words) appreciated how I always voiced my opinion and never danced around the truth…not sure if this is 100% true but it’s nice to hear…=]
My boyfriend is the nicest guy on the planet…you never have to ask him twice to help with anything, ever; he usually does everything on his own (yes, even bringing in groceries at my parents’ house or sweeping the floor. In fact, he’s almost neurotic about it, haha!) American men could definitely take lessons…scratch that; it makes me appreciate mine MORE. :D
May 12th, 2010 at 9:55 am
I’m really touched by your comments near the end of this post. They remind me of two famous quotations: “Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle,” and “An enemy is just someone whose story you haven’t heard yet.” Of course, it’s not always that simple… but sometimes it is.
I feel like I have had a lot of experiences with “The things that are the simplest and most obvious things for one person are not necessarily so easy for someone who doesn’t speak the same language or comes from the same place.” This is a burden, and a gift, for those of us who grew up with immigrant parents! I also spent a year working at an adult literacy center in LA, where the diverse population put me in close contact with many people from all different backgrounds. I treasure those relationships and what they taught me! We have so much more in common with each other than we often realize. It’s not that we can or necessarily want to be buddy-buddy with everyone, but a little compassion and friendliness go a long way. :)
I’m so glad your teeth are healthy :)
May 12th, 2010 at 10:02 am
I thought this was hilarious and so insightful, Katie! I work with ESL students and families and appreciate your closing comments. Often, people from other cultures are not trying to be rude, they’re just doing things they way they know how!
And I’m glad your teeth aren’t “kaputt”. ;)
May 12th, 2010 at 10:35 am
Yay! Thanks for sharing your dentist story.
May 12th, 2010 at 12:57 pm
“I am not sure how other dentists’ offices operate in Germany. At ours, you make seperate appointments to have your teeth cleaned and to see the dentist.”
My dentist makes all together, no separate appointments, I come and he does what needs to be done, for deep cleaning he usually use Sandstrahlgerät, I don’t pay anything for any service there, my basic health insurance covers this.
And from chating, cleaning, checking and maybe doing something it takes at least an hour and no hurry or stress…
May 12th, 2010 at 6:01 pm
Excellent! I agree 100%.
Isn’t it nice to know that our world is completely homogenized yet?
May 12th, 2010 at 8:28 pm
Yes – exactly!!! ““I have to remember that just because people aren’t friendly the way Americans are, it doesn’t mean they aren’t kind people. Poor Germans have an especially bad reputation, which is unfortunate because Germans are fabulous and loyal friends.” It took me a while to get used to that when I got to Germany…but the friends I made in the year I was there have stuck by my side over the years. It was so worth the effort to get to know them a little more slowly that we tend to approach friendships in North America!
Glad your teeth are not “kaputt”! That would have freaked me out too!!
May 13th, 2010 at 1:57 am
This is beautiful! What a real testiment to what it can be like in a foreign culture. It is different, and sometimes exhausting! Even a trip to the grocery store on a hard day can be a challenge. A deep breath, a good night’s sleep or a positive experience can encourage you to go out and try more, can’t it? You are an inspiration and you keep it real. Thanks Katie for sharing! Molly
PS I don’t have a German husband but I have found the German people very, very kind also.
May 14th, 2010 at 8:11 pm
Phew! Nice resolution. I had these visions of drills and breath-suckers and ‘kaputt! kaputt!’ rolling around, and I’m supposed to be going to bed soon.
I’m experiencing a little bit of the ‘different’ things now, after moving from the southeast to Colorado. Things are more different than I expected. I’m impressed that you went to the dentist alone, though! I don’t know if I could have done that.
May 16th, 2010 at 1:57 pm
Thanks for sharing this, because I’ve got to figure out how and when to schedule my first dentist visit in Germany. Good to know it’ll hurt! And also that I should look up words like “cavity” before I go. In a mildly-related note, my mother asked me a few days ago if Germans have bad teeth, like the English are reputed (somewhat erroneously) to have. I had never thought about it, natürlich, but started noticing that most of my German friends, despite their high intake of Gummibärchen and Nutella and other sweet things, have very healthy looking teeth. So maybe, despite the pain, I can look forward to gleaming teeth after my first visit. Thanks for the heads up!
May 20th, 2010 at 5:31 pm
Glad it went better then you thought.
I had to laugh at your ending though. My husband & I recently went to our doctors office (in MIchigan, US) & the form was in Spanish. Neither one of us could fill it out, lol
May 29th, 2010 at 8:30 am
Just found your blog and I LOVE it! I’m an American living in rural Romania with my husband; we’re Peace Corps volunteers. We have found great joy in getting back to basics and living a simpler yet richer life with less (stuff and money).
But I had to giggle at your stories of how simple routine things become stressful when you’re learning language and culture. Which reminds me, I have my first dentist appointment in Bucharest next month with a German-Romanian dentist. Uh oh…We shall see…. Looking forward to following your blog!!